Olá, caros leitores! Como já expliquei no post “O que é Isso?”, todo o santo dia estou entrando em sites de jornais de diferentes línguas das quais estou estudando, ou que já conheço, para trazer o fato ao entendimento em bom e claro português, junto com alguma opinião.
No primeiro dia fomos à fonte mais acessível (para mim) e trouxe a matéria falando sobre o problema com a saúde mental do Reino Unido e ontem conversamos sobre “nuestros hermanos”, mais preocupados com a inflação.
Hoje foi dia de visitar o site do jornal alemão “Die Welt”. Pois é... pensei que estava dominando o tal “deutsch” suficientemente bem para, junto do Google e de meu Michaelis (português-alemão / alemão-português), trazer alguma notícia interessante.
Bem, estou quase lá (para ser otimista – rsrs).
Enfim, o fato é que, depois de quase duas horas tentando compreender uma matéria que fala sobre o pragmatismo alemão a respeito da crise no Egito (EEEEEEhhhh, o título e o primeiro parágrafo eu entendi – rsrs), não consegui passar do segundo parágrafo.
Para não morrer na praia e seguir com minha palavra, resolvi passar as manchetes da página inicial do Die Welt (O mundo) para vocês. Quem sabe da próxima pego um fato menos complicado (rsrsrs). Aí está:
Ministro da Defesa inspeciona Praça Tahrir
Calma tensa antes dos pedidos na Sexta-feira: Opositores do presidente egípcio reuniram-se na Praça Tahrir, no Cairo, para “O Dia da Partida”
O Alemão Michel e seu receio antes da Revolução
A postura da maioria dos Alemães sobre os protestos no Egito é extremamente pragmática. Mas um ideal como a Liberdade não pode ser subestimado
Link
página inicial do Die Welt do dia 4 de Fevereiro http://www.welt.de/
Nenhum comentário:
Postar um comentário